Can I filter exercises?

Yes, when creating a workout or adding an exercise select the filter option available on the top of the exercise search bar.

This will bring up a modal with the ability to filter by source, muscle group and equipment.