To set up your own terms and conditions for clients to sign, go to Account > Account and Branding > Terms & Conditions.
Here, you can add any terms that clients must agree to upon their first login to the app.
Clients will be unable to access the app until they accept the terms you have outlined.